木兰住土楼、小美人鱼变黑人……谁给了迪士尼解释权?

时间:2019-07-22 来源:www.0925898380.com

bt365体育在线娱乐场

2019-07-12 07: 18

来源:观察员网络

木兰生活在土楼里,小美人鱼变黑了.谁给迪士尼解释权?

[文本/观察员网络专栏作者弗雷德里克]

一,导言:新小美人鱼和新阿拉丁:与“创造”不同

从今年年初开始,我一直运行顺畅,迪士尼《惊奇队长》,《复仇者联盟4》,《阿拉丁》充满迪士尼,我终于玩了一场游戏:2019年7月4日,迪士尼宣布其动画电影直播。该节目的重要工作《小美人鱼》主演为 00歌手,Chloe x Halle组成员Halle Bailey。

当消息传出时,几乎所有期待它的粉丝都炸毁了锅,他们都指责迪士尼“欺骗群众”。选举很糟糕,直接质疑迪士尼选择这样一个具有如此明显特征的非裔美国女孩。作为迪士尼公主团队的成员,为什么不购买梦工厂并拍摄真实版《疯狂外星人》(“家”)?

988664edcb484dd7b9348584c4fc7cd9.png

与小美人鱼相比,哈莉扮演的真人版《疯狂外星人》主角“小钱”甚至不需要化妆

在许多反对哈雷主演《小美人鱼》的观点中,有一种特别明亮的“声音”。“《小美人鱼》作为一个北欧童话故事,它应该由白人演员表演,这与原始精神一致。”反对者也引用了《阿拉丁》即将发布的例子,指出“与原作一致”的改编将获得观众的善意和口碑票房的双重收获。

什么?符合原作?《阿拉丁》?

无论黑人演员出演《小美人鱼》是否与“原创”行为不符,那么《阿拉丁》改编自经典的阿拉伯民谣故事,虽然是一个开场口号《阿拉伯之夜》,但这个主要演员在这部电影甚至都没有阿拉伯人。为什么他们突然“符合原始”?

48b96c64c0db48528bfe7b5a3b3f633d.png

《阿拉丁》中没有一个主要演员看起来与“民族问题”上的“原作”相符,

左起:阿拉丁,演员梅纳马苏德,科普特人;贾芳,演员Marwan Kendari,柏柏尔;苏丹,演员Navid Nagaban,波斯人;茉莉公主,由英国白人娜奥米斯科特扮演;女仆Dalia,演员Nasin Padured,波斯人;哈基姆队长,由土耳其人纽曼阿卡饰演。此外,应该没有读者质疑扮演“光明之神”的“帝国”威尔史密斯是否是阿拉伯人。

事实上,所谓的“符合原作”或“不符合原作”,迪斯尼系列的“经典童话电影”,根本就没有,安徒生的童话,阿拉伯民间故事或中国北方和南朝《木兰辞》,但只有迪士尼从经典童话故事中,一些(甚至只有一个)名字完全摘自原始故事。然而,这是一个完全原创的故事,几乎在全世界都将整个人类变为经典文化。在几代新人的心中,认知甚至成为一种不朽的经典。

二,迪士尼历史上的原创“经典童话”

迪士尼以颠覆性的方式重新诠释了着名的“经典童话”的历史,比公众想象的还要长。

早在20世纪30年代,迪士尼以其核心IP米老鼠和三只小猪为中心,并创作了一系列动画作品,包括《机智的小裁缝》和《糊涂变奏曲:小红帽》等经典童话元素。但是,总的来说,这些作品在创作自己的知识产权的过程中只能算是经典童话的元素,不应该被视为经典童话的动画。相反,那些真正动画的经典童话作品,包括但不限于1937年的《白雪公主》,1950年的《灰姑娘》,1967年的《丛林之书》等等,虽然增添了许多幽默的桥梁,但整体而言,它仍然遵循格林兄弟和吉卜林兄弟的原创作品的基本情节。

迪士尼原创的“经典童话”正式开幕,正是1989年《小美人鱼》。

在您正式阅读以下内容之前,您可能希望闭上眼睛回想一下,您眼中的“小美人鱼”应该“符合原始”的样子?火红的头发,蓝色的眼睛,穿着内衣,活泼可爱,像

1989年迪士尼版《小美人鱼》的主角?

d5381fddfd10452980e2505ce96cc232.png

然而,托马斯安德森《海的女儿》中的小美人鱼形象并不那么生动。

在原作中,安徒生赞扬了小美人鱼的美丽,但相关的描述也传到“她的皮肤像玫瑰叶一样清晰细腻,眼睛像最深的海一样蓝。”无论如何,安徒生原版书中的小美人鱼不能是红发。红头发实际上是凯尔特人的典型生理特征[1]。欧洲的红发人几乎都分布在不列颠群岛,尤其是爱尔兰。威尔士和苏格兰,少量在法国,西班牙北部。来自丹麦半岛的安徒生,德国人的出生地,恐怕我暂时不会想到这一点,并在我的作品中将“爱与美的代表”定为“凯尔特红发”。

事实上,在过去几代的《小美人鱼》电影和电视作品中,迪士尼的红发版小美人鱼几乎是唯一的版本(可能是指1974年的加拿大动画版),以及大多数版本的小美人鱼不是红发。它甚至不那么活泼可爱(这更像是安徒生原版书中的小美人鱼)。如果迪斯尼是一个奇思妙想,从这些版本的小美人鱼中选择一个真人,恐怕它仍将关闭社交网站评论“你从哪里得到我可爱的阿里尔!”

4d5c32422fac4e168003d584490589d1.png

155a9a814787440b8f2310734a300f34.png

在迪士尼“爱丽丝”诞生之前出现的“小美人鱼”的一些不同版本表明,红头发,活泼可爱的形状从未成为小美人鱼作品的主流

1975年日本动画版,1968年苏联动画版,1987年美国电视剧版

1976年苏联真人电影版,1976年捷克斯洛伐克真人电影版

除了改变小美人鱼的外观之外,迪士尼还给爱丽丝一个更完整的电影结尾(并连续拍摄了两个直接在录像带上发行的续集,讲述了阿里尔和她的女儿的故事,作者我绝不推荐观看它从而把安徒生的悲剧原作变成喜剧。

然而,在迪士尼原创“经典童话”的历史中,与后来的两部作品相比,小美人鱼对原作的颠覆并不那么令人震惊,真正的“颠覆”作品将要等到1991年。[ 1992年为0x9A8B],《美女与野兽》,1993年为《阿拉丁》。

在主线之外,迪士尼彻底彻底改变了整个故事。

在Beaumont夫人的《三个火枪手》原版书中,恶棍是贝尔不可爱的姐妹,所以家庭矛盾和缺乏冲突线的故事显然不能令迪士尼满意,所以一个名叫“加斯顿”的男人,自恋的男性,有一群相当愚蠢的村民和一个险恶的疯子,成了91版的反派《美女与野兽》。相比之下,迪斯尼还创造了一大群对故事友好的铃铛和野兽,如烛台Lumière,钟表葛世华和茶壶的妻子。此外,迪斯尼还美化了“野兽”的形象,并将其创造为一种带有食草动物角的混合动物,而不是像过去那样将它设置为野生野猪.

这些完全原创的内容,最幽默,最紧张,最华丽的电影片,甚至可以毫不夸张地说,没有这些完全原创的人物,91版《美女与野兽》甚至可能是现实的十分之一成功无法实现。

2b369fb8c400422aabcd53b881fc96db.png

《美女与野兽》最讨厌的角色和最喜欢的角色来自纯粹的原创性

1992《美女与野兽》没有像《阿拉丁》完全[颠覆原作],除了阿拉丁,加上“飞毯”和“猴子阿布”等友军,将公主的名字从“白色考尔”改为流行在“茉莉花”之外,整部电影不同于阿拉伯民间故事中的“阿拉丁之灯”(事实上,与常识不同,《美女与野兽》不是标准《阿拉丁神灯》的一部分,这个故事可能是几百个比《一千零一夜》中的大多数故事晚了几年。最重要的变化是将恶棍从原来的“马格里布魔术师”改为苏丹的维齐尔(宫殿)。它被国内观众称为“甲方”或“贾芳“,这进一步理顺了整部电影的冲突.毕竟,与摩洛哥蛇蛇犹太人莫名其妙地出来相比,苏丹总理的党似乎更有能力。它也更多有动机参与“大阴谋”。

e0b64325124044f2a1dc0ef056e314e8.png

贾芳和他的鹦鹉也是完全原创的人物

如果上述两部作品的“原创”成功,那么迪斯尼原创“经典童话”的第一个“大脑袋”就是1993年《一千零一夜》。

这部作品的创作来自亚历山大杜马斯的《三个火枪手》,但与原作中“光滑无声”暗线的各种线条相比,93版本《三个火枪手》是一个彻底的“生死攸关,不满意这只是一场无脑的斗争,即使是原版书中老式的大主教Richelieu已经成为一个用刺刀射击桌子的大哥哥。当然,这部电影的评论也是一团糟,可能比“蒸汽”更好由君士坦丁电影公司于2011年拍摄的导致该公司倒闭的朋克风格《三个火枪手》。

花花公子是中国人所熟知的,也得到了迪士尼的大量“原创”待遇。

在主线外,其他重要的情节,包括花木兰的情趣系列,木兰的宠物“木头”等,也完全来自迪士尼的原创。如果上面提到的原始内容仍然相当不错,那么《三个火枪手》中恶棍的独创性可以使中国人大笑:代表北魏政权,对木兰,电影成为“最后的罗马”。 “西罗马帝国Etius,反对入侵HNS(HUNS)!我不知道一个人SOLO中国精诚,还有被绑架的匈牙利汗,是”神鞭“阿提拉神?

8427ddc5f8cc4d60a525164849e2e39b.png

中国人,打架.“匈牙利人”?

在新世纪开始之后,迪士尼继续走上原始“经典童话”的道路。沃尔特迪斯尼工作室改造3D动画《花木兰》的第一部作品,除了保留“长发”元素外,其他童话故事完全修改了格林童话《长发公主》,备受好评《莴苣姑娘》虽然据说改编自安徒生的《冰雪奇缘》,但与原版的关系可能只是“冰与雪”。

在迪斯尼新的十年“动画电影现实主义”开始之后,迪士尼的原创“经典”之路甚至失控,即使是自己形成的作品也必须被移动:

例如,在真人版《冰雪皇后》中,为了照顾“皇后”凯特布兰切特的超人气,他扮演祖父的继母,特曼尼夫人,迪士尼为她设计了一个大段落。 “继母也有爱,而继母也有爱。”深爱独白。“

在真实版本《灰姑娘》中,成为野兽的王子不仅通过某种全息技术(他是他的王子?弗朗索瓦二世或“太阳王”路易十四将会出现这样一个“封建分裂主义残骸”而去巴黎“?”,这个法国小镇出现了一个性格温和的绅士,一个体面的欺骗性“家具”,成为恶棍的村民成了“一个彼此相爱的家庭”。 “.即使91《美女与野兽》中的恶棍”Love“也变成了正面形象。

7月8日,第一版预告片《美女与野兽》的现场版本发布,这也是完全原创的迪士尼原版。这个原版不仅适用于《花木兰》,也适用于1998年的动画版本《木兰辞》。真人版《花木兰》除了让粉丝觉得刘亦菲过于好看之外,大多数情节只是让观众圈圈。影片中的玉兰实际上生活在明清时期的福建土楼。可靠的“匈牙利人”变得更加不可靠“巫师”.然而,从预告片来看,中国已经扮演了由郑培培扮演的媒人这样强大的角色。为什么你需要花木兰在战场上战斗?直接让媒人面对扮演女神巩俐的女巫说“秋香,过来”还没完呢?

cd5ecdeaf8b04037a0211eff22220901.png

你的老袁家和人打架,如何运行老刘家老萧家在现场招兵?

8ca217773bca4f7fa14c7ca2c2edef2a.jpeg

有这么强大的媒人,花木兰可以安心结婚吗?

迪士尼原创的“经典童话”不仅影响了普通观众,还起到了浑浊和清澈的作用。由于模仿迪士尼的行为,一些典型的山寨电影已经泄露出去。

过去,由于经典童话故事的非版权性质,一些以经典童话为基础制作好作品的公司经常在抄袭后复制作品,特别是在跨国抄袭之后。这些山寨电影可以依靠前者。赚大钱。迪士尼“原创”“经典童话”的出现导致这些未被认可的山寨电影将首次使用。

今年5月,与迪士尼真人版《花木兰》同期,英国还发布了一部名为《阿拉丁》的电影。结果,这部电影被评为两倍,票房被击败。低至1.6分如果没有它,这部英国电影实在是太没脑子了,即使是迪士尼为“帝国”设计的黑灯都是由猫学习的。

a9e8931cbbed4c56943adc39d38a98dc.png

英国山寨电影《阿拉丁的冒险》剧照,甚至“黑灯”必须复制?

三,提示:如何成为迪士尼原创的“经典童话”编剧?

可以遵循重要的规则,即“一开始就很难,第一个就要来了。”

那就对了。看看多年来迪士尼原创“经典童话”的历史,这些反派总是第一个被使用的。大多数迪士尼原创的“经典童话”都被颠覆性地修改过。如果你真的不知道如何开始,以下列方式对恶棍做出重大改变,那就是成功的第一步:

1.改变政治上不正确的恶棍。由于女权主义,“少数民族”(亚洲人除外)和LGBT群体是欧洲和美国政治政治的最佳选择,因此有必要首先对涉及上述群体的恶棍采取行动,例如:

(1)移除违反“政治正确性”的恶棍。

无论是Andersen的《阿拉丁的冒险》还是Beaumont夫人的《冰雪女王》,恶棍最初都是女性(冰女王,贝尔的姐妹),但是迪士尼大跌,都变成了叛徒(《美女与野兽》“十三个长老兄弟” )或傲慢的疯子(加斯顿在《冰雪奇缘》)。

即使角色无法修改,如《美女与野兽》中的继母人物,迪士尼会不加思索地告诉你,继母也有爱情,继母也有爱情,继母不是天生就这么坏,继母的唯一理由变得如此糟糕,以至于她结婚了。死者(灰姑娘,他被惊呆了)沉迷于卡特的记忆[2]并且无法自拔.

除了女性恶棍外,“少数民族”少数民族也需要改变。例如,《灰姑娘》中的反派“马格里布魔术师”被记录为多个版本的犹太人。如果不改变,就不可避免地会出现“后方套利”的怀疑,可以通过改变主角的同一家族和邪恶的“党”来避免。

(2)改变欧洲人和美国人不知道的恶棍。

众所周知,在迪士尼最重要的票务仓库北美市场,大多数观众无法区分“格鲁吉亚”和“格鲁吉亚”之间的区别,因此他们很难理解“Rouran Khaganate”是什么。即使你使用了“Xiongnu”或“Hsiung-nu”,也会造成严重的发音困难。因此,您可以使用美国义务教育中提到的“匈牙利人”来解决问题。如果你不害怕梦工厂《阿拉丁神灯》电视连续剧的冷饭工厂,你的意思是入侵中原的游牧民族是以“铁木台”为首的“契丹人”。名称是否足够大并不重要。

7b18734106204779beac70159a6700c0.png

梦工厂动画中的大恶棍《功夫熊猫》,“契丹王”“铁木台”,他还想嫁给一位身着清代格格服饰的“中原公主”

(3)如果无法解决问题,请使用向导解决所有问题。

甚至“匈牙利人”也可能难以理解。在这种情况下,可以将所有坏人指定为“巫师”。不,真实版本《功夫熊猫:盖世传奇》已将恶棍指定为“女巫”。虽然女巫已经成为中原王朝的敌人,但我们仍然不知道,但选择了几个世纪以来被正统基督徒焚烧的巫师。美国的红脖子大多不是怨恨。

注意:

[1]爱尔兰中部:多云的天气可能导致凯尔特人的红头发,

[2] Marvel的超级英雄演员“Carter”Haili Atwell在灰姑娘的母亲的电影中播放了真人版《花木兰》。

本文是观察员网络的独家手稿,未经授权不得转载。

,看更多仅提供信息存储空间服务。

迪斯尼

逆转

童话故事

安德森

小梅

阅读()

投诉